Un conte moderne pour aborder la difficulté de naître fille dans certains pays, le poids des traditions et le sinueux chemin d’émancipation qu’il faut parfois savoir inventer.

Le malheur d’Ella est d’être née fille. Comme elle est de surcroît la quatrième fille de la famille, ses parents décident de la faire passer pour un garçon à l’extérieur de la maison. En Afghanistan ou au Pakistan, elles sont appelées Bacha Posh, ces petites filles injustement nées du « mauvais côté » de la barrière et élevées comme des garçons, leur donnant accès aux privilèges de ces sociétés patriarcales.

Nathalie Bensard et ses comédiennes prennent en charge cette histoire, avec délicatesse, dans un jeu de miroir que les enfants pratiquent et connaissent bien.